Quidquid latine dictum sit, altum videtur

Sally suggested the title quote has a dynamic equivalent in C “and could be even more obfuscated!”

What do you think?

#include <stdio.h>
char s[]=" iptanohs iosonwa' nltnsud \
rfud";int i=sizeof s;void p(int n){n<i
?p((n<<1)+1),putchar(*(s+n)),p((n+1)
<<1):3;}int main(){p(0);putchar('\n');}